INSIDE OUT


BINNENSTEBUITEN

INSIDE OUT 

is een workshop,

een interactieve tentoonstelling. 

Diane Batens is de gids.

Samen met haar ontdekken de deelnemers heel geleidelijk

wat er in de kleurrijke kussenstructuur verborgen zit. 

Elk gevonden object krijgt een nieuwe functie,

een nieuw leven, een eigen plek.

Met al wat van binnen naar buiten is gebracht, 

wordt op het einde een galant en barok bal georganiseerd. 

Kijkers worden makers.


Productie iota 

Scenografie en ontwerp Diane Batens 

Muziek Johann Sebastian Bach

Keuze muziekfragmenten Lieven Baeyens


Voor kleuters in schoolverband (een kleuterklasje) 

en voor een gemengd publiek (kind/volwassene)



VERKEHRT HERUM 
INSIDE OUT  
ist ein Workshop, 
eine interaktive Ausstellung. 
Diane Batens ist die Leiterin. 
Gemeinsam mit ihr entdecken die Teilnehmer nach und nach,
was in den farbigen Kissenstrukturen verborgen ist.
Jedes gefundene Objekt bekommt eine neue Funktion,
ein neues Leben, einen eigenen Platz. 
Mit allem, was von innen nach aussen transportiert wird, 
wird am Schluss ein galanter, barocker Ball organisiert. 

Zuschauer werden zu Schaffenden.

Produktion iota 
Szenografie und Entwurf Diane Batens 
Musik Johann Sebastian Bach 
Auswahl der Musikausschnitte Lieven Baeyens

Für die Allerkleinsten (3-5)
Kindergarten und Familien (Kind/Erwachseln)



DEDANS DEHORS 
INSIDE OUT 
est un workshop, 
une exposition interactive. 
Diane Batens en est le guide.
Avec elle les visiteurs découvrent à pas menus 
ce qui est caché dans la structure des coussins.
Chaque objet a une fonction particulière,
une nouvelle vie et un lieu spécifique. 
Tout ce qui se trouve à l’intérieur sera à l’extérieur. 
Après l’exploration de l’espace un bal galant et baroque sera organisé. 

Les spectateurs deviennent créateurs.

Production iota  
Scénographie et réalisation Diane Batens  
Musique Johann Sebastian Bach
Choix des fragments de musique Lieven Baeyens

Pour des maternelles en scolaire (une classe) 
et en tout public (enfant/adulte)



INSIDE OUT
is a workshop 
an interactive exhibition. 
Diane Batens is the guide.
With her assistance the participants gradually 
discover the contents of the colorful cushion structure.
Each object that is discovered receives a new function.
A new life, a specific place. 
All that is turned inside out,
is finally converted into a gallant and baroque ball.

Viewers become makers. 

Production iota   
Scenography and design Diane Batens  
Music Johann Sebastian Bach
Choice of Music Lieven Baeyens


For little children (3 to 5) classes 
in open audience child/adults 

Comments